conf: Add infrastructure for disk source private data XML

conf: Add infrastructure for disk source private data XML

VM drivers may need to store additional private data to the status XML
so that it can be restored after libvirtd restart. Since not everything
is needed add a callback infrastructure, where VM drivers can add only
stuff they need.

Note that the private data is formatted as a <privateData> sub-element
of the <disk> or <backingStore> <source> sub-element. This is done since
storing it out of band (in the VM private data) would require a complex
matching process to allow to put the data into correct place.