ocaml/libs/xb: Use bytes in place of strings for mutable buffers

ocaml/libs/xb: Use bytes in place of strings for mutable buffers

Since Ocaml 4.06.0, that made safe-string on by default, the compiler is
allowed to perform optimisations on immutable strings.  They should no
longer be used as mutable buffers, and bytes should be used instead.

The C stubs for Xs_ring have been updated to use bytes, and the interface
rationalised mimicking the new Unix module in the standard library (the
implementation of Unix.write_substring uses unsafe_of_string in the exact same
way, and both the write implementations are using the bytes as an immutable
payload for the write).

Signed-off-by: Marcello Seri <marcello.seri@citrix.com>
Acked-by: Christian Lindig <christian.lindig@citrix.com>
Tested-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Release-acked-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>