bdrv_do_drained_begin() is only safe if we have a single
BDRV_POLL_WHILE() after quiescing all affected nodes. We cannot allow
that parent callbacks introduce a nested polling loop that could cause
graph changes while we're traversing the graph.
Split off bdrv_do_drained_begin_quiesce(), which only quiesces a single
node without waiting for its requests to complete. These requests will
be waited for in the BDRV_POLL_WHILE() call down the call chain.