x86/IO-APIC: fix build with gcc9

x86/IO-APIC: fix build with gcc9

There are a number of pointless __packed attributes which cause gcc 9 to
legitimately warn:

utils.c: In function 'vtd_dump_iommu_info':
utils.c:287:33: error: converting a packed 'struct IO_APIC_route_entry' pointer (alignment 1) to a 'struct IO_APIC_route_remap_entry' pointer (alignment 8) may result in an unaligned pointer value [-Werror=address-of-packed-member]
  287 |                 remap = (struct IO_APIC_route_remap_entry *) &rte;
      |                                 ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

intremap.c: In function 'ioapic_rte_to_remap_entry':
intremap.c:343:25: error: converting a packed 'struct IO_APIC_route_entry' pointer (alignment 1) to a 'struct IO_APIC_route_remap_entry' pointer (alignment 8) may result in an unaligned pointer value [-Werror=address-of-packed-member]
  343 |     remap_rte = (struct IO_APIC_route_remap_entry *) old_rte;
      |                         ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Simply drop these attributes. Take the liberty and also re-format the
structure definitions at the same time.

Reported-by: Charles Arnold <carnold@suse.com>
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Reviewed-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>