PCI: qcom: Disable write access to read only registers for IP v2.3.3

PCI: qcom: Disable write access to read only registers for IP v2.3.3

In the post init sequence of v2.9.0, write access to read only registers
are not disabled after updating the registers. Fix it by disabling the
access after register update.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230619150408.8468-2-manivannan.sadhasivam@linaro.org
Fixes: 5d76117f070d ("PCI: qcom: Add support for IPQ8074 PCIe controller")
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lpieralisi@kernel.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>