vpci/msix: restore PBA access length and alignment restrictions

vpci/msix: restore PBA access length and alignment restrictions

Accesses to the PBA array have the same length and alignment
limitations as accesses to the MSI-X table:

"For all accesses to MSI-X Table and MSI-X PBA fields, software must
use aligned full DWORD or aligned full QWORD transactions; otherwise,
the result is undefined."

Introduce such length and alignment checks into the handling of PBA
accesses for vPCI.  This was a mistake of mine for not reading the
specification correctly.

Note that accesses must now be aligned, and hence there's no longer a
need to check that the end of the access falls into the PBA region as
both the access and the region addresses must be aligned.

Fixes: b177892d2d ('vpci/msix: handle accesses adjacent to the MSI-X table')
Reported-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Reviewed-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>