x86/cpuid: Fix handling of XSAVE dynamic leaves

x86/cpuid: Fix handling of XSAVE dynamic leaves

First, if XSAVE is available in hardware but not visible to the guest, the
dynamic leaves shouldn't be filled in.

Second, the comment concerning XSS state is wrong.  VT-x doesn't manage
host/guest state automatically, but there is provision for "host only" bits to
be set, so the implications are still accurate.

Introduce xstate_compressed_size() to mirror the uncompressed one.  Cross
check it at boot.

Signed-off-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Reviewed-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Release-Acked-by: Oleksii Kurochko <oleksii.kurochko@gmail.com>