x86/HVM: correct read/write split at page boundaries
The MMIO cache is intended to have one entry used per independent memory
access that an insn does. This, in particular, is supposed to be
ignoring any page boundary crossing. Therefore when looking up a cache
entry, the access'es starting (linear) address is relevant, not the one
possibly advanced past a page boundary.
In order for the same offset-into-buffer variable to be usable in
hvmemul_phys_mmio_access() for both the caller's buffer and the cache
entry's it is further necessary to have the un-adjusted caller buffer
passed into there.