bridge: modify for use when sVirt is enabled with qemu
This refactors the TAP creation code out of brAddTap into a new
function brCreateTap to allow it to be used on its own. I have also
changed ifSetInterfaceMac to brSetInterfaceMac and exported it since
it is will be needed by code outside of util/bridge.c in the next
patch.