public/io/netif.h: document transmit and receive wire formats separately

public/io/netif.h: document transmit and receive wire formats separately

Currently there is no documented wire format for guest receive-side
packets but the location of the 'wire format' comment block suggests
it is the same as transmit-side. This is almost true but there is a
subtle difference in the use of the 'size' field for the first fragment.

For clarity this patch creates separate comment blocks for receive
and transmit side packet wire formats, tries to be more clear about the
distinction between 'fragments' and 'extras', and documents the subtlety
concerning the size field of the first fragment.

Signed-off-by: Paul Durrant <paul.durrant@citrix.com>