Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 49.6% (5225 of 10516 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/en_GB/

Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8978249e4eca5bca700403962d77e2ef99a22962..349e2f4648d9673c1388789d336dd9b8436d1100 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-02 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-11 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/libvirt/libvirt/en_GB/>\n"
@@ -2294,9 +2294,8 @@ msgstr "CPU Affinity"
 msgid "CPU Affinity:"
 msgstr "CPU Affinity:"
 
-#, fuzzy
 msgid "CPU IDs in <numa> exceed the <vcpu> count"
-msgstr "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
+msgstr "CPU IDs in <numa> exceed the <vcpu> count"
 
 #, c-format
 msgid "CPU Model %1$s too long for destination"
@@ -2317,9 +2316,9 @@ msgstr "CPU cache mode '%1$s' can only be used with '%2$s' / '%3$s' CPUs"
 msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with level='3'"
 msgstr "CPU cache mode '%1$s' can only be used with level='3'"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CPU cache specification is not supported for '%1$s' architecture"
-msgstr "Operation is not supported for device: %1$s"
+msgstr "CPU cache specification is not supported for '%1$s' architecture"
 
 msgid "CPU data"
 msgstr "CPU data"
@@ -2328,37 +2327,41 @@ msgstr "CPU data"
 msgid "CPU described in %1$s is identical to host CPU\n"
 msgstr "CPU described in %1$s is identical to host CPU\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "CPU described in %1$s is identical to the CPU provided by hypervisor on the "
 "host\n"
-msgstr "CPU described in %1$s is identical to host CPU\n"
+msgstr ""
+"CPU described in %1$s is identical to the CPU provided by hypervisor on the "
+"host\n"
 
 #, c-format
 msgid "CPU described in %1$s is incompatible with host CPU\n"
 msgstr "CPU described in %1$s is incompatible with host CPU\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "CPU described in %1$s is incompatible with the CPU provided by hypervisor on "
 "the host\n"
-msgstr "CPU described in %1$s is incompatible with host CPU\n"
+msgstr ""
+"CPU described in %1$s is incompatible with the CPU provided by hypervisor on "
+"the host\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CPU driver '%1$s' does not exist"
-msgstr "'%1$s' does not exist"
+msgstr "CPU driver '%1$s' does not exist"
 
 #, c-format
 msgid "CPU feature %1$s already defined"
 msgstr "CPU feature %1$s already defined"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CPU feature '%1$s' specified more than once"
-msgstr "boot order '%1$s' used for more than one device"
+msgstr "CPU feature '%1$s' specified more than once"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CPU features not supported by hypervisor for %1$s architecture"
-msgstr "CPU model %1$s is not supported by hypervisor"
+msgstr "CPU features not supported by hypervisor for %1$s architecture"
 
 #, c-format
 msgid "CPU flags requested but can't determine default CPU for arch %1$s"
@@ -2386,11 +2389,13 @@ msgstr ""
 "CPU maximum physical address bits specification is not supported for '%1$s' "
 "architecture"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
 "hypervisor"
-msgstr "CPU model %s is not supported by hypervisor"
+msgstr ""
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
 
 #, c-format
 msgid "CPU model %1$s already defined"
@@ -2433,16 +2438,14 @@ msgstr "CPU time"
 msgid "CPU time:"
 msgstr "CPU time:"
 
-#, fuzzy
 msgid "CPU topology doesn't match maximum vcpu count"
-msgstr "Failed to retrieve maximum vcpu count"
+msgstr "CPU topology doesn't match maximum vcpu count"
 
 msgid "CPU topology doesn't match the desired vcpu count"
 msgstr "CPU topology doesn't match the desired vCPU count"
 
-#, fuzzy
 msgid "CPU tuning is not available in session mode"
-msgstr "CPU tuning is not available on this host"
+msgstr "CPU tuning is not available in session mode"
 
 msgid "CPU tuning is not available on this host"
 msgstr "CPU tuning is not available on this host"
@@ -2475,9 +2478,8 @@ msgstr "CPU(s):"
 msgid "CPU:"
 msgstr "CPU:"
 
-#, fuzzy
 msgid "CPUID registers unavailable"
-msgstr "No PCI buses available"
+msgstr "CPUID registers unavailable"
 
 msgid "CPUs are incompatible"
 msgstr "CPUs are incompatible"
@@ -2511,10 +2513,12 @@ msgid ""
 "Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
 "allocation %2$llu"
 msgstr ""
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cache level %1$d does not support tuning"
-msgstr "Disk device '%s' does not support snapshotting"
+msgstr "Cache level %1$d does not support tuning"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cache level %1$d does not support tuning for scope type '%2$s'"