Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 0.3% (32 of 10423 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ro/

Signed-off-by: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 883facf81f9f91aaebd8e0d2c72552dd499be5c2..68b3366ebf4b2d501d1878c73404e267fe039a7a 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 9.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "libvirt/libvirt/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgid "Dirty rate:"
 msgstr ""
 
 msgid "Disabled"
-msgstr "dezactivat"
+msgstr "Dezactivat"
 
 #, c-format
 msgid "Disallowing client %1$lld with uid %2$lld"
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "Disconnected from %1$s due to keepalive timeout"
 msgstr ""
 
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disc"
 
 #, c-format
 msgid "Disk address %1$d:%2$d:%3$d doesn't match target device '%4$s'"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Domain-0 does not support requested operation"
 msgstr ""
 
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu:"
 
 msgid "Done.\n"
 msgstr ""
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgid "Emulator '%1$s' does not support virt type '%2$s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activat"
 
 msgid "End of file from agent socket"
 msgstr ""
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgid "Failed to load module '%1$s': %2$s"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to load nbd module"
-msgstr ""
+msgstr "Eșec la încărcarea modulului „nbd”"
 
 msgid "Failed to load nbd module: administratively prohibited"
 msgstr ""
@@ -8756,7 +8756,7 @@ msgid "IOThreads not available for bus %1$s target %2$s"
 msgstr ""
 
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă IP"
 
 #, c-format
 msgid "IP address lookup for host '%1$s' failed: %2$s"
@@ -8903,7 +8903,7 @@ msgid "Integrity error in watchdog models"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfață"
 
 #, c-format
 msgid "Interface %1$s XML configuration edited.\n"
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgid "Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking"
 msgstr ""
 
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Locație:"
 
 #, c-format
 msgid "Lockspace for path %1$s already exists"
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgid "Missing vendor string for CPU vendor %1$s"
 msgstr ""
 
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #, c-format
 msgid "Model %1$s too big for destination"
@@ -11176,14 +11176,14 @@ msgid "NVRAM template is not permitted when loader is stateless"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #, c-format
 msgid "Name of chain is longer than %1$u characters"
 msgstr ""
 
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"
 
 msgid "Namespaces are not supported on this platform"
 msgstr ""
@@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Our own certificate %1$s failed validation against %2$s: %3$s"
 msgstr ""
 
 msgid "Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memorie epuizată"
 
 #, c-format
 msgid "Out of space while reading log output: %1$s"
@@ -12361,7 +12361,7 @@ msgid "Parameter 'min_guarantee' not supported by QEMU."
 msgstr ""
 
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Părinte"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12377,7 +12377,7 @@ msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
 msgstr ""
 
 msgid "Parent:"
-msgstr ""
+msgstr "Părinte:"
 
 #, c-format
 msgid "Parsed JSON reply '%1$s' isn't an object"
@@ -12436,7 +12436,7 @@ msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "În pauză"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12652,7 +12652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol"
 
 #, c-format
 msgid "Protocol '%1$s' is not supported for tcp character device."
@@ -13356,7 +13356,7 @@ msgid "Sanlock plugin is not initialized"
 msgstr ""
 
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează"
 
 msgid ""
 "Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
@@ -14012,7 +14012,7 @@ msgid "Status is unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Oprit"
 
 msgid "Storage Pool Events"
 msgstr ""
@@ -14229,7 +14229,7 @@ msgid "Table row cannot be empty"
 msgstr ""
 
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Ținta"
 
 #, c-format
 msgid "Target ACPI index '%1$u' does not match source '%2$u'"