Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.9% (10510 of 10516 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ko/

Signed-off-by: 김인수 <simmon@nplob.com>

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 883e8af4c34281b72dcd1e2c5362eabe96814c26..3eaa1b294cd68ef2ee0208f6bad22dd4dc91e666 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-29 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-25 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/ko/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -16554,7 +16554,7 @@ msgid "This host is not managed by a vCenter"
 msgstr "이 호스트는 vCenter에 의해 관리되지 않습니다"
 
 msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
-msgstr ""
+msgstr "이와 같은 기술환경은 브릿지 장치 대역 설정하기를 지원하지 않습니다"
 
 msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
 msgstr "이 순간찍기는 하위 항목이 있고, 미리 이들 순간찍기를 삭제하세요"
@@ -17339,7 +17339,8 @@ msgstr "이전 쓰레드를 생성 할 수 없습니다"
 msgid ""
 "Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
 "created without multi_queue flag)"
-msgstr ""
+msgstr "탭 장치 %1$s를 위해 다중 fds를 생성 할 수 없음 (아마도 기존 장치는 다중_대기 "
+"플래그 없이 생성되었습니다)"
 
 msgid "Unable to create pipes"
 msgstr "파이프를 생성할 수 없습니다"
@@ -21029,7 +21030,7 @@ msgstr "대역폭 %1$llu가 이 API에서 지원하는 최대값인 %2$lu보다
 
 #, c-format
 msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "대역폭 제어기 id %1$zd가 존재하지 않습니다"
 
 msgid "bandwidth limit in MiB/s"
 msgstr "대역폭 제한(MiB/s)"
@@ -21290,7 +21291,8 @@ msgstr "기존 네트워크 장치 브릿지"
 msgid ""
 "bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
 "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr ""
+msgstr "브릿지 지연/멈춤/구역 옵션만 open, nat 및 격리된 방식에서만 허용되고, %1$"
+"s에서는 아닙니다(네트워크 '%2$s')"
 
 msgid "bridge interface misses the bridge element"
 msgstr "브리지 인터페이스에 bridge 요소가 빠졌습니다"