Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (10516 of 10516 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ko/

Signed-off-by: 김인수 <simmon@nplob.com>

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 87830ca0c511b006434567fd82a925befc8dafcf..398950d7a2ac265c6890cc870f70fc0822d6d572 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 04:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/ko/>\n"
@@ -8285,8 +8285,8 @@ msgid ""
 "Failed to retrieve config for VM '%1$s'. Unable to perform soft reset. "
 "Destroying VM"
 msgstr ""
-"VM (가상머신) '%1$s'에 대한 구성을 검색하지 못했습니다. 소프트 리셋을 수행할 "
-"수 없습니다. VM (가상머신)을 파괴합니다"
+"VM (가상장비) '%1$s'에 대한 구성을 검색하지 못했습니다. 소프트 리셋을 수행 "
+"할 수 없습니다. VM (가상장비)을 파괴합니다"
 
 msgid "Failed to retrieve current vcpu count"
 msgstr "현재 가상 CPU(vcpu) 수를 검색하는데 실패"
@@ -26897,7 +26897,7 @@ msgid "failed to setup stdout file handle"
 msgstr "표준 출력 핸들을 설정하는 데 실패했습니다"
 
 msgid "failed to shutdown guest VM"
-msgstr "게스트 가상머신(VM)을 종료하지 못했습니다"
+msgstr "게스트 가상장비(VM)을 종료하지 못했습니다"
 
 #, c-format
 msgid "failed to stat remote file '%1$s'"