This an ubuntu/debian packaging convention. At one point it may have
been an actually different binary, but at least as of ubuntu precise
(the oldest supported ubuntu distro, released april 2012) kvm-img is
just a symlink to qemu-img for back compat.