Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 48.7% (5097 of 10455 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/es/

Co-authored-by: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Signed-off-by: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 97482e48ba557dac158997234994947a78ae8776..9a27f3d0b72a09da5326fdfbc1f3726a42ab1d3b 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,13 +18,14 @@
 # William  Moreno Reyes <williamjmorenor@gmail.com>, 2016
 # Javier Blanco <javi.deb@gmail.com>, 2018
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020.
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-30 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -86,7 +87,6 @@ msgstr ""
 "      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid\n"
 "\n"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "  Default paths:\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid\n"
 "\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  Default paths:\n"
@@ -133,16 +133,16 @@ msgstr ""
 "  Rutas predeterminadas:\n"
 "\n"
 "    Archivo de configuración (a menos que sea sobrescrito por -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf\n"
+"            %s/libvirt/virtlockd.conf\n"
 "\n"
 "    Conectores:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock\n"
+"       %s/libvirt/virtlockd-sock\n"
 "\n"
 "    Archivo PID:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid\n"
+"      %s/virtlockd.pid\n"
 "\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  Default paths:\n"
@@ -161,13 +161,13 @@ msgstr ""
 "  Rutas predeterminadas:\n"
 "\n"
 "    Archivo de configuración (a menos que sea sobrescrito por -f):\n"
-"      $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf\n"
+"      %s/libvirt/virtlogd.conf\n"
 "\n"
 "    Conectores:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock\n"
+"      %s/libvirt/virtlogd-sock\n"
 "\n"
 "    Archivo PID:\n"
-"      $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid\n"
+"      %s/virtlogd.pid\n"
 "\n"
 
 msgid ""