Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 86.4% (9094 of 10521 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/

Signed-off-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 475f376c70b7c3c8a6e959de04c7bbf854f6cae1..7aff35ce750bf0161621895334b7ec54f118e092 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/sv/>\n"
@@ -33900,34 +33900,37 @@ msgstr "tvåpotensnoggrannheten att använda under kopieringen"
 
 #, c-format
 msgid "pr helper %1$s didn't show up"
-msgstr ""
+msgstr "pr-hjälparen %1$s dök inte upp"
 
 #, c-format
 msgid "pr helper %1$s died unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "pr-hjälparen %1$s dog oväntat"
 
 #, c-format
 msgid "pr helper died and reported: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "pr-hjälparen dog och rapporterade: %1$s"
 
 msgid "pr helper socked did not show up"
-msgstr ""
+msgstr "pr-hjälparens uttag dök inte upp"
 
 #, c-format
 msgid "prctl failed to enable '%1$s' in the AMBIENT set"
 msgstr ""
+"prctl misslyckades att aktivera ”%1$s” i den OMGIVANDE (AMBIENT) mängden"
 
 msgid "prctl failed to reset KEEPCAPS"
-msgstr ""
+msgstr "prctl misslyckades att återställa KEEPCAPS"
 
 msgid "prctl failed to set KEEPCAPS"
-msgstr ""
+msgstr "prctl misslyckades att sätta KEEPCAPS"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "pre-creation of storage target for incremental storage migration of disk "
 "'%1$s' is not supported"
 msgstr ""
+"förhandsskapande av lagringsmålet för inkrementell lagringsmigrering av "
+"disken ”%1$s” stödjs inte"
 
 #, fuzzy
 msgid "preallocate is not supported on this platform"