client rpc: Just queue non-blocking call if another thread has the buck

client rpc: Just queue non-blocking call if another thread has the buck

As non-blocking calls are no longer dropped, we don't really need to
care that much about their fate and wait for the thread with the buck
to process them. If another thread has the buck, we can just push a
non-blocking call to the queue and be done with it.