nbd: Include error names in trace messages

nbd: Include error names in trace messages

NBD errors were originally sent over the wire based on Linux errno
values; but not all the world is Linux, and not all platforms share
the same values.  Since a number isn't very easy to decipher on all
platforms, update the trace messages to include the name of NBD
errors being sent/received over the wire.  Tweak the trace messages
to be at the point where we are using the NBD error, not the
translation to the host errno values.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20171027104037.8319-2-eblake@redhat.com>