Replace sscanf in PCI device address parsing

Replace sscanf in PCI device address parsing

This also fixes a problem with MinGW's GCC on Windows. GCC complains
about the L modifier being unknown.

Parsing in pciIterDevices is stricter now and doesn't accept trailing
characters after the actual <domain>:<bus>:<slot>.<function> sequence
anymore.

Parsing in pciWaitForDeviceCleanup is also stricter now and expects
the <start>-<end> : <domain>:<bus>:<slot>.<function> sequence to be
terminated by \n.

Change domain from unsigned long long to unsigned int in
pciWaitForDeviceCleanup, because everywhere else domain is handled as
unsigned int too.