build: tolerate unlimited group size

build: tolerate unlimited group size

POSIX allows sysconf(_SC_GETPW_R_SIZE_MAX) to return -1 if there
is no fixed limit, and requires ERANGE errors to track real size.
Model our behavior after the example in POSIX itself:
http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/functions/getpwuid_r.html

Also, on error for get*_r functions, errno is undefined, and the
real error was the return value.

* src/util/util.c (virGetUserEnt, virGetUserID, virGetGroupID)
(virSetUIDGID):  Cope with sysconf failure or too small buffer.
Reported by Matthias Bolte.