x86/boot: Adjust MSR_ARCH_CAPS handling for the Host policy

x86/boot: Adjust MSR_ARCH_CAPS handling for the Host policy

We are about to move MSR_ARCH_CAPS into featureset, but the order of
operations (copy raw policy, then copy x86_capabilitiles[] in) will end up
clobbering the ARCH_CAPS value.

Some toolstacks use this information to handle TSX compatibility across the
CPUs and microcode versions where support was removed.

To avoid this transient breakage, read from raw_cpu_policy rather than
modifying it in place.  This logic will be removed entirely in due course.

Signed-off-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Acked-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
(cherry picked from commit 43912f8dbb1888ffd7f00adb10724c70e71927c4)