util: restructure virNetDevReadNetConfig() to eliminate false error logs

util: restructure virNetDevReadNetConfig() to eliminate false error logs

virHostdevRestoreNetConfig() calls virNetDevReadNetConfig() to try and
read the "original config" of a netdev, and if that fails, it tries
again with a different directory/netdev name. This achieves the
desired effect (we end up finding the config wherever it may be), but
for each failure, virNetDevReadNetConfig() places a nice error message
in the system logs. Experience has shown that false-positive error
logs like this lead to erroneous bug reports, and can often mislead
those searching for *real* bugs.

This patch changes virNetDevReadNetConfig() to explicitly check if the
file exists before calling virFileReadAll(); if it doesn't exist,
virNetDevReadNetConfig() returns a success, but leaves all the
variables holding the results as NULL. (This makes sense if you define
the purpose of the function as "read a netdev's config from its config
file *if that file exists*).

To take advantage of that change, the caller,
virHostdevRestoreNetConfig() is modified to fail immediately if
virNetDevReadNetConfig() returns an error, and otherwise to try the
different directory/netdev name if adminMAC & vlan & MAC are all NULL
after the preceding attempt.