passthrough: Correctly expose PCH ISA bridge for IGD passthrough
The i915 driver probes chip version through PCH ISA bridge device / vendor ID.
Previously, the PCH ISA bridge is exposed as PCI-PCI bridge in qemu-xen-trad,
which breaks the assumption of the driver. This change fixes the issue by
correctly exposing the ISA bridge to domU.