tcg: Combine dh_is_64bit and dh_is_signed to dh_typecode
We will shortly be interested in distinguishing pointers
from integers in the helper's declaration, as well as a
true void return. We currently have two parallel 1 bit
fields; merge them and expand to a 3 bit field.
Our current maximum is 7 helper arguments, plus the return
makes 8 * 3 = 24 bits used within the uint32_t typemask.