meson: Don't make object files for dtrace on macOS
dtrace on macOS uses unresolved symbols with a special prefix to define
probes [1], only headers should be generated for USDT (dtrace(1)). But
it doesn't support backwards compatible no-op -G flag [2] and implicit
build rules fail.