tools: use g_strdup instead of VIR_STRDUP

tools: use g_strdup instead of VIR_STRDUP

Replace all occurrences of
  if (VIR_STRDUP(a, b) < 0)
     /* effectively dead code */
with:
  a = g_strdup(b);

Signed-off-by: Ján Tomko <jtomko@redhat.com>
Reviewed-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>