util: Clean up consumers of virJSONValueArraySize

util: Clean up consumers of virJSONValueArraySize

Rather than have virJSONValueArraySize return a -1 when the input
is not an array and then splat an error message, let's check for
an array before calling and then change the return to be a size_t
instead of ssize_t.

That means using the helper virJSONValueIsArray as well as using a
more generic error message such as "Malformed <something> array".
In some cases we can remove stack variables and when we cannot,
those variables should be size_t not ssize_t. Alter a few references
of if (!value) to be if (value == 0) instead as well.

Some callers can already assume an array is being worked on based
on the previous call, so there's less to do.

Signed-off-by: John Ferlan <jferlan@redhat.com>
Reviewed-by: Ján Tomko <jtomko@redhat.com>