virtio-crypto: verify src&dst buffer length for sym request

virtio-crypto: verify src&dst buffer length for sym request

For symmetric algorithms, the length of ciphertext must be as same
as the plaintext.
The missing verification of the src_len and the dst_len in
virtio_crypto_sym_op_helper() may lead buffer overflow/divulged.

This patch is originally written by Yiming Tao for QEMU-SECURITY,
resend it(a few changes of error message) in qemu-devel.

Fixes: CVE-2023-3180
Fixes: 04b9b37edda("virtio-crypto: add data queue processing handler")
Cc: Gonglei <arei.gonglei@huawei.com>
Cc: Mauro Matteo Cascella <mcascell@redhat.com>
Cc: Yiming Tao <taoym@zju.edu.cn>
Signed-off-by: zhenwei pi <pizhenwei@bytedance.com>
Message-Id: <20230803024314.29962-2-pizhenwei@bytedance.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
(cherry picked from commit 9d38a8434721a6479fe03fb5afb150ca793d3980)
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>