throttle: Remove throttle_fix_bucket() / throttle_unfix_bucket()

throttle: Remove throttle_fix_bucket() / throttle_unfix_bucket()

The throttling code can change internally the value of bkt->max if it
hasn't been set by the user. The problem with this is that if we want
to retrieve the original value we have to undo this change first. This
is ugly and unnecessary: this patch removes the throttle_fix_bucket()
and throttle_unfix_bucket() functions completely and moves the logic
to throttle_compute_wait().

Signed-off-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Reviewed-by: Manos Pitsidianakis <el13635@mail.ntua.gr>
Message-id: 5b0b9e1ac6eb208d709eddc7b09e7669a523bff3.1503580370.git.berto@igalia.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>