nwfilter: use virFindFileInPath for needed CLI tools

nwfilter: use virFindFileInPath for needed CLI tools

I am getting rid of determining the path to necessary CLI tools at
compile time. Instead, now the firewall driver has an initialization
function that uses virFindFileInPath() to determine the path to
necessary CLI tools and a shutdown function to free allocated memory.
The rest of the patch mostly deals with availability of the CLI tools
and to not call certain code blocks if a tool is not available and that
strings now have to be built slightly differently.