x86/shim: fix build with PV_SHIM_EXCLUSIVE and SHADOW_PAGING

x86/shim: fix build with PV_SHIM_EXCLUSIVE and SHADOW_PAGING

While there's little point in enabling both, the combination ought to at
least build correctly. Drop the direct PV_SHIM_EXCLUSIVE conditionals
and instead zap PG_log_dirty to zero under the right conditions, and key
other #ifdef-s off of that.

While there also expand on ded576ce07e9 ("x86/shadow: dirty VRAM
tracking is needed for HVM only"): There was yet another is_hvm_domain()
missing, and code touching the struct fields needs to be guarded by
suitable #ifdef-s as well. While there also guard shadow-mode-only
fields accordingly.

Fixes: 8b5b49ceb3d9 ("x86: don't include domctl and alike in shim-exclusive builds")
Reported-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>